Ich bin beeidigte Übersetzerin für Deutsch und Polnisch und habe mich auf juristische und wirtschaftliche Übersetzungen spezialisiert. Durch meine langjährige Tätigkeit in einer der größten und renommiertesten Rechtsanwaltskanzleien Polens verfüge ich über umfassende Erfahrung in mündlichen und schriftlichen Übersetzungen.
Über mich
Ich bin Absolventin der Germanistik an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań. Von 1995 bis 2000 habe ich als Assistentin des Verwaltungsdirektors des Collegium Polonicum in Słubice - einer gemeinsamen Forschungseinrichtung der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) und meiner Alma Mater - gearbeitet und diese Einrichtung (heute eine dynamische Ausbildungsstätte für Studierende) von Beginn an mitgegründet. Seit Oktober 1997 bin ich beeidigte Übersetzerin für Deutsch. Von Januar 2000 bis Ende April 2022 habe ich als Übersetzerin in der Rechtsanwaltskanzlei Domański Zakrzewski Palinka in Warszawa gearbeitet. Seit Anfang Mai 2022 bin ich nun als Freelancer im Bereich einfacher und beeidigter Übersetzungen ins Deutsche und Polnische aktiv.
Benötigen Sie eine professionelle Übersetzerin?
Wenn Sie eine zuverlässige beeidigte Übersetzerin für Deutsch und Polnisch suchen, die sich auf juristische Fachübersetzungen spezialisiert, sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. Kontaktieren Sie mich für eine professionelle Übersetzung mit höchster Sorgfalt und Qualität.
📧 katarzyna.pisarek@protonmail.com
☎️ +48 608 441 015
💻 LinkedIn