Specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych i ekonomicznych. Pracując przez wiele lat jako tłumacz przysięgły w jednej z największych i najprężniej działających kancelarii prawniczych w Polsce zdobyłam ogromne doświadczenie w tłumaczeniach ustnych i pisemnych.
O mnie
Jestem absolwentką germanistyki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. W latach 1995-2000 pracowałam jako asystentka dyrektora administracyjnego Collegium Polonicum w Słubicach – wspólnej jednostki naukowej Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą oraz mojej alma mater – współtworząc owo miejsce (dziś prężnie działające i kształcące studentów) od podstaw. Od października 1997 r. jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego. Od stycznia 2000 r. do końca kwietnia 2022 r. pracowałam jako tłumacz w kancelarii prawniczej Domański Zakrzewski Palinka w Warszawie. Od początku maja 2022 r. działam na rynku jako tzw. „wolny strzelec”.
Szukasz tłumacza?
Zapraszam do kontaktu i współpracy.
✔ katarzyna.pisarek@protonmail.com
✔ LinkedIn
Wykonywane przeze mnie tłumaczenia wyróżnia pełen profesjonalizm, fachowość, rzetelność oraz terminowość.